ბრიტანელ პოპვარსკვლავს დუა ლიპას, ინსტაგრამზე ფოტოს გამოქვეყნების გამო უჩივიან