ბრიჯიტ ბარდო, პაბლო პიკასო და ვერშექმნილი პორტრეტი